중국 영업허가증을 항목별로 읽는 방법
이 페이지의 내용
중국 본토의 영업허가증(营业执照)은 구매자가 가장 먼저 받으면서도 가장 이해하기 어려운 서류일 수 있습니다. 정보가 빼곡하고 모두 중국어이며 공신력 있어 보이는 붉은 인감이 찍혀 있습니다. 이 가이드는 보통 기재되는 순서대로 각 항목을 설명한 뒤, 이 서류에서 알 수 있는 것과 없는 것을 정리합니다.
본토 영업허가증은 정본과 부본으로 발급됩니다. 2019년 양식은 공시 시스템으로 연결되는 QR코드를 표준화했습니다. 2022년 9월 개정에서는 해당 양식에서 영업기간 항목을 없앴지만, 기존 허가증을 그 이유만으로 교체할 필요는 없었습니다. 사업자 유형에 따라 항목도 달라 개인사업체나 지점의 허가증에는 아래 항목이 모두 있지는 않습니다.
명칭(名称)
중국어 등록 명칭입니다. 본토 시장 주체의 등기부에 기재된 명칭이며 서류끼리 대조할 기본 문자열입니다. 보통 지역, 상호, 업종, 조직 형태 순서입니다. 예를 들어 深圳市示例科技有限公司를 공급업체가 “Shenzhen Sample Technology Co., Ltd.“로 표현할 수 있습니다. 영문명은 번역이며 본토 등기부에 등록 명칭으로 기재되지는 않습니다. 다만 은행 서류 등 다른 업무 기록에는 나올 수 있고, 공급업체가 서류마다 다르게 번역할 수도 있습니다.
서류를 비교할 때는 중국어 이름을 글자 하나하나 대조하세요. 한 글자 차이는 확인할 불일치이지 곧바로 결론은 아닙니다. 명칭 변경, 오래된 서류, 오타일 수도 있고 다른 사업자일 수도 있습니다. USCC와 가능하다면 등기부의 명칭 변경 기록을 비교해 해결하세요.
통일사회신용코드(统一社会信用代码)
중국 본토의 법인과 기타 등록 조직에 부여하는 18자리 식별 코드입니다. 지점과 개인사업체도 보유하므로 코드만으로 독립 법인임을 뜻하지는 않습니다. 고유한 코드이며 명칭을 바꾸거나 다른 지역으로 이전해도 변하지 않습니다.
코드에는 내부 구조가 있습니다. 첫 문자는 등록 당국, 둘째는 조직 분류, 셋째부터 여덟째까지는 등록 당국의 행정구역 코드, 다음 아홉 문자는 조직 코드, 마지막은 검증 문자입니다. 분류 문자만으로 구체적인 법적 형태를 항상 알 수 있는 것은 아니므로, 법적 형태는 유형 항목을 보세요.
무료 신용코드 검사기로 구조를 검사하고 지역과 분류를 읽을 수 있습니다. 구조가 유효하다는 것은 발급될 수 있는 형식이라는 의미입니다. 현재 등록되어 있다거나 그 코드가 허가증의 이름에 속한다는 뜻은 아닙니다. 두 가지 모두 등기 조회가 필요합니다.
유형(类型)
사업자의 법적 형태입니다. 자주 보이는 형태는 다음과 같습니다.
- 有限责任公司 — 유한책임회사. 自然人投资或控股(자연인 투자 또는 지배), 外商投资(외상투자), 国有独资(국가 전액 출자) 같은 설명이 붙기도 합니다.
- 股份有限公司 — 주식유한회사.
- 个体工商户 — 개체공상호. 개인이나 가족이 등록해 운영하는 사업으로, 회사가 아닙니다. 아래의 개인독자기업과도 다른 형태이며, 민법전에 따라 채무는 개인이 부담하거나 가족 경영이면 가족이 부담합니다.
- 个人独资企业 — 개인독자기업. 한 명의 개인 투자자가 출자하는 기업 형태입니다.
- 分公司 — 회사의 지점.
유형은 누가 책임을 지는지, 누구와 계약하는지에 중요합니다. 유한책임회사는 별개의 법인입니다. 지점은 별개 법인은 아니지만 자기 명의로 민사 활동을 할 수 있습니다. 그 결과 생기는 민사 책임은 적용 규정에 따라 설립한 법인이 지므로, 지점이 판매자라면 본체인 회사도 확인하세요.
법정대표인(法定代表人)
회사를 위해 행위할 권한이 있는 것으로 등록된 자연인입니다. 중국 법률상 특정 역할로, 일반적인 ’관리자’를 뜻하지 않으며 평소 연락하는 사람과 다를 수 있습니다.
법정대표인은 특정한 법적 역할을 맡지만, 다른 사람도 부여받은 권한이나 적용되는 대리 규정에 따라 회사를 구속할 수 있습니다. 서명이나 인감만으로 이 문제가 확정되지는 않습니다. 거래에 맞는 권한 자료를 요청하고 회사에 독립적으로 확인하세요. 서명자가 다른 사람이면 서면 수권을 요청하는 것은 구매자의 위험 관리 관행이며 모든 경우 법이 요구한다는 설명은 아닙니다.
등록자본금(注册资本)
자본금으로 표시된 위안화 금액입니다. 해외 구매자가 특히 오해하기 쉬운 항목입니다.
유한책임회사의 등록자본금은 일반적으로 주주가 납입하기로 약정한 출자액이며 현재 현금이나 순자산이 아닙니다. 2024년 7월 1일부터 설립된 회사에는 법정 예외를 제외하고 5년 납입 규칙이 적용되며, 이전 회사에는 경과 규정이 있습니다. 주식유한회사는 다른 출자 규칙을 따릅니다. 공개된 출자 내역과 연차보고서를 확인하고 회사가 신고한 정보와 독립 검증된 재무 자료를 구분하세요.
실무적으로 허가증의 숫자는 약정액이며, 등기 공시에는 회사가 납입했다고 신고한 금액이 나올 수 있습니다. 어느 것도 은행 잔액이나 감사받은 수치는 아닙니다. 설립자들이 신고한 규모를 나타내는 정도로만 해석하세요.
설립일(成立日期)
사업자가 처음 등록된 날짜입니다. 등록 실체가 얼마나 오래 존재했는지를 알려주지, 운영자들의 업계 경력을 알려주지는 않습니다. 현재 허가증 발급일과도 다릅니다. 재발급으로 발급일은 훨씬 뒤일 수 있습니다. 지난해 설립된 회사는 경험 많은 공장이 새로 만든 사업체일 수도, 모든 면에서 신생일 수도 있습니다. 공급업체의 연혁 설명과 대조하세요. ’20년 된 공장’인데 회사는 2년 전 설립되었다면 설명이 필요하지만, 단순한 조직 개편이 이유일 수도 있습니다.
영업기간(营业期限)
예전 허가증에는 영업기간이 있을 수 있습니다. 2022년 9월부터 해당 양식에서는 이 항목이 없어졌습니다. 오래된 서류로 판단하기 전에 현재 기록과 이후 변경을 확인하세요. 옛 허가증의 종료일만으로 현재 영업 상태를 알 수는 없으며, 등기 상태를 확인해야 합니다.
등록 주소(住所)
등기부에 기록된 주소로 사업자의 법적 주소이며 반드시 생산 장소인 것은 아닙니다. 무역회사는 사무실에 등록하고 다른 지역의 공장과 일할 수 있고, 제조업체는 등록 주소와 다른 적법한 생산 시설을 가질 수 있습니다. 따라서 견적서 주소와 다르다면 별도 생산시설, 다른 사업자, 미신고 이전 등 여러 설명이 가능합니다. 마지막 경우는 회사가 처리했어야 할 등록 문제이므로 추측하지 말고 질문하세요. 특정 장소의 제조업체라고 설명한다면 그 장소가 등록 주소 및 허가증의 사업자와 어떤 관계인지 물어보세요.
경영 범위(经营范围)
사업자가 수행하도록 등록한 활동을 나열한 문단입니다. 폭넓게 작성되며 회사가 실제 수행하는 업무의 목록은 아닙니다.
두 가지를 살펴보세요. 첫째, 적어도 일반적인 의미에서 구매할 상품이 포함되는지입니다. 컨설팅만 등록된 업체가 기계 견적을 준다면 질문할 필요가 있습니다. 둘째, 상품 수출입(进出口 또는 货物进出口)이 포함되는지입니다. 양쪽 모두 신중히 해석해야 합니다. 경영 범위는 수출 자격의 증명이 아닙니다. 일반적인 대외무역경영자 신고는 2022년 말 폐지되었지만, 2026년 3월 시행된 현행 대외무역법도 특정 상품의 허가와 거래별 승인을 요구합니다. 반대로 수출입 문구가 없다고 반드시 대리인이 필요하다고 판단할 수도 없습니다. 상품, 사업자, 이번 주문의 실제 수출 구조에 따라 수출 능력을 평가하세요.
일부 경영 범위에는 승인이 필요한 사항은 관계 부서의 승인을 받은 뒤에만 영업할 수 있다는 문구(依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动)가 있습니다. 표준 문구지만 의미는 그대로입니다. 허가가 필요한 상품이나 활동에는 허가가 있어야 하며, 경영 범위만으로 보유 여부를 알 수는 없습니다.
등록 기관(登记机关)
허가증을 발급한 정부 기관으로, 보통 시 또는 구의 시장감독관리국(市场监督管理局)입니다. 발급 기관을 현재 등기 기록과 비교하세요. 이전해도 코드는 그대로이므로 USCC의 지역 숫자는 예전 등록지를 반영할 수 있습니다. 차이가 있으면 변경 이력을 읽을 이유가 되며 그 자체로 모순은 아닙니다.
허가증이 보여주는 것과 보여주지 못하는 것
등록 당국이 발급한 진짜 허가증은 발급 당시의 등록 사항을 반영합니다. 해당 명칭과 USCC의 사업자가 해당 기관에 해당 내용으로 등록되어 있었다는 뜻입니다. 이를 통해 거래하는 등록 실체를 식별할 수 있습니다.
등기 기록과 대조하지 않은 허가증 이미지만으로는 그 정도조차 확정되지 않습니다. 현재도 등록되어 있는지, 이미지가 원본 그대로인지, 보낸 사람이 그 사업자 직원인지, 자본금이 납입되었는지, 공장을 소유하는지, 받은 은행 계좌가 그 사업자 것인지는 알 수 없습니다. 각 질문에는 각각의 증거가 필요합니다.
모든 항목을 중국어와 영어로 나란히 보고 다음 확인 사항도 정리하려면 무료 영업허가증 리더에 이미지를 올리세요. 필드를 읽기 위해 이미지는 모델 제공자에게 전송되며 당사는 저장하지 않습니다. 보관하는 정보는 개인정보 안내를 확인하세요.
이 가이드에서 다루지 않는 내용
이 가이드는 서류를 읽는 방법을 설명합니다. 중국어 공시 기록을 조회해야 하는 현재 등기 정보와의 확인은 다루지 않습니다. 홍콩, 마카오, 대만의 사업자는 등록 서류가 다르므로 대상이 아닙니다. 인감의 진위나 이미지 변조 탐지도 다루지 않으며 법률 자문이 아닙니다.
허가증을 읽은 뒤 그 사업자를 등기 기록과 확인하고 견적서 및 은행 정보와 대조하고 싶다면 확인을 신청할 수 있습니다.