Como trabalhamos e como corrigimos erros.
Em que se baseiam os nossos guias e relatórios, quem os revê e o que acontece quando algo neste site está errado.
De onde vêm as informações
- Textos oficiais. Leis chinesas, regulamentos do Conselho de Estado e avisos das autoridades reguladoras do mercado, além das orientações publicadas do Hong Kong Companies Registry. Os nossos guias ligam ao texto em que cada afirmação se baseia.
- Registos. O National Enterprise Credit Information Publicity System (GSXT) é o registo oficial das inscrições da China continental. Os relatórios de pesquisa self-service são uma cópia traduzida dos dados que um fornecedor comercial detém sobre o registo público e as medidas de execução de uma empresa, com a data de consulta.
- Documentos que envia. Para uma verificação: a licença, o orçamento, a fatura e os dados bancários que fornecer.
Os relatórios mantêm estas fontes separadas. Os documentos fornecidos, as verificações diretas ao registo e os dados de fornecedores comerciais são identificados separadamente, e «nenhum registo encontrado», «não divulgado», «não fornecido», «não coberto» e «falha na consulta» são resultados diferentes.
Como os guias são escritos
Os guias são escritos pela nossa equipa de investigação de registos e revistos por um revisor experiente em crédito empresarial antes de serem publicados. Uma afirmação sobre uma regra chinesa ou de Hong Kong liga ao texto oficial. Quando não encontrámos uma fonte oficial, dizemo-lo ou retiramos a afirmação.
Cada guia mostra a data da última atualização. A data muda quando o conteúdo muda, não quando corrigimos um erro ortográfico.
O que não afirmamos
- Nada neste site constitui aconselhamento jurídico.
- Não atribuímos uma pontuação. Uma pontuação esconde o que se sabe e o que não se sabe.
- «Nenhum registo encontrado» significa nenhum na fonte consultada nessa data. Não significa que não exista qualquer registo.
Correções
Se encontrar um erro, escreva para support@chinatherealdeal.com com o endereço da página e o que considera errado. Respondemos em 2 dias úteis.
Se errámos, corrigimos a página e atualizamos a sua data. Quando a correção muda o que a página lhe diz para fazer ou acreditar, acrescentamos também uma nota datada no fim da página a indicar o que mudou. Se o erro estava num relatório de verificação que lhe entregámos, enviamos-lhe um relatório corrigido.
Corrigido em 22 de outubro de 2026. Uma versão anterior dizia que o registo exige verificação de identidade com nome real para pesquisar. Para o registo completo, os relatórios PDF e a impressão é necessária uma conta registada; as pesquisas passam por controlos captcha. Anúncio da SAMR.
Independência
Não estamos associados a nenhum registo governamental chinês nem a nenhum fornecedor de dados cujos registos utilizemos. Não aceitamos pagamentos de fornecedores e nada num relatório pode ser comprado ou removido.