Cómo trabajamos y cómo corregimos los errores.
En qué se basan nuestras guías e informes, quién los revisa y qué ocurre cuando algo de este sitio es incorrecto.
De dónde procede la información
- Textos oficiales. Leyes chinas, reglamentos del Consejo de Estado y avisos de los reguladores del mercado, además de las directrices publicadas del Hong Kong Companies Registry. Nuestras guías enlazan el texto en el que se basa cada afirmación.
- Registros. El National Enterprise Credit Information Publicity System (GSXT) es el registro oficial de las inscripciones de la China continental. Los informes de búsqueda de autoservicio son una copia traducida de los datos que un proveedor comercial tiene sobre el registro público y las medidas de ejecución de una empresa, con la fecha de consulta.
- Documentos que envía. Para una verificación: la licencia, el presupuesto, la factura y los datos bancarios que aporte.
Los informes mantienen separadas estas fuentes. Los documentos aportados, las comprobaciones directas en el registro y los datos de proveedores comerciales se etiquetan por separado, y «no se encontró ningún registro», «no divulgado», «no aportado», «no cubierto» y «fallo de consulta» son resultados distintos.
Cómo se escriben las guías
Las guías las escribe nuestro equipo de investigación de registros y las revisa un revisor experimentado en crédito empresarial antes de publicarse. Toda afirmación sobre una norma china o de Hong Kong enlaza el texto oficial. Cuando no encontramos una fuente oficial, lo decimos u omitimos la afirmación.
Cada guía muestra la fecha de su última actualización. La fecha cambia cuando cambia el contenido, no cuando corregimos una errata.
Lo que no afirmamos
- Nada de este sitio constituye asesoramiento jurídico.
- No damos una puntuación. Una puntuación oculta lo que se sabe y lo que no.
- «No se encontró ningún registro» significa ninguno en la fuente consultada en esa fecha. No afirma que no exista ningún registro.
Correcciones
Si encuentra un error, escriba a support@chinatherealdeal.com con la dirección de la página y lo que cree que está mal. Respondemos en 2 días hábiles.
Si nos equivocamos, corregimos la página y actualizamos su fecha. Cuando la corrección cambia lo que la página le dice que haga o crea, añadimos además una nota fechada al final de la página indicando qué cambió. Si el error estaba en un informe de verificación que le entregamos, le enviamos un informe corregido.
Corregido el 22 de octubre de 2026. Una versión anterior decía que el registro exige verificar la identidad con el nombre real para buscar. Para el registro completo, los informes PDF y la impresión se necesita una cuenta registrada; las búsquedas pasan por controles captcha. Anuncio de la SAMR.
Independencia
No estamos afiliados a ningún registro gubernamental chino ni a ningún proveedor de datos cuyos registros utilicemos. No aceptamos pagos de proveedores y nada de un informe puede comprarse ni eliminarse.